perf(xlsx): use xlsxwriter and pandas2
- xlsxwriter does not seem faster when only looking at write time but
file serving in uco was faster in the end.
- the alternative is openpyxl
- pyexcelerate is has not had a commit in months at the time of writing this
- pandas2.1 seems to be working fine